Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Sesaat lagi, Suku Byung Man akan melaksanakan misi terakhirnya.
Suku Byung Man dibagi menjadi tiga tim
dan mereka berusaha menyintas di Kepulauan Mariana Utara.
Apakah ada sesuatu di sini?
Kedua tim ini akan menyintas tanpa Kepala Suku.
"Anggota pemula dan veteran"
"Pergi untuk menemukan pelangi harapan"
Ini sangat indah.
Aku percaya diri!
"Tim ini berisik dan percaya diri sejak awal"
"Apa penyintasan ini dapat dilalui dengan baik?"
Kepala Suku juga pergi sendirian.
"Ini perlu waktu sebulan"
Harapan seperti apa yang menanti Suku Byung Man?
Warna airnya indah.
"Jong Hyuk, Bona, dan Juyeon pergi menuju tempat penyintasan"
Warna airnya indah.
- Airnya sangat indah. - Ini sangat indah.
Aku bersemangat dengan pulau itu.
- Apa kamu bersemangat? - Kurasa itu akan seru.
Ayo makan dan tidur nyenyak.
Baiklah.
Mungkin ada banyak buah-buahan karena tidak ada penghuni
di pulau terpencil itu.
- Benar. - Tidak ada yang mengambilnya.
Sepertinya akan ada banyak makanan
karena tidak ada yang tinggal di sana.
Kuharap ada pohon buah-buahan.
"Mereka penuh harapan"
"Ketika menuju destinasi"
Ada lumba-lumba!
- Ada tiga ekor. - Di sana.
Astaga.
Itu satu ekor.
Mereka ada di bawah kita!
"Melompat"
Ada banyak!
Itu satu keluarga lumba-lumba.
"Lumba-lumba itu berenang di depan seperti sedang mengarahkan mereka"
Mereka ada di bawah kita.
"Mereka berhenti dan menatap"
Lumba-lumba itu melompat.
"Kumpulan lumba-lumba itu berenang bebas dan cepat"
Astaga.
"Mereka penuh harapan"
Lumba-lumba itu sangat menggemaskan.
Itu tadi luar biasa.
Selamat tinggal!
"Senang bisa bertemu, lumba-lumba"
Mereka cantik.
"Memercik"
Ombaknya cukup kuat.
Apa perahu ini bisa berlabuh?
Ombaknya cukup kuat sekarang.
"Kamera bergoyang karena ombaknya sangat kuat"
Aku mabuk laut.
- Apa? - Aku mabuk laut.
Mabuk laut?
- Kita hampir sampai. Duduklah. - Bersandarlah.
Sisi ini. Bersandar di sini.
Ombaknya besar.
"Ombaknya semakin kuat ketika mereka mendekati pulau itu"
- Astaga. - Astaga.
"Mereka akhirnya tiba di dekat pulau"
Apa kita bisa turun?
Ombaknya terlalu kuat.
Di tepi pantai pun ombaknya kuat.
"Ombak menerjang tebing dan mengenai tepi pantai"
Bagaimana situasinya?
Ombaknya terlalu kuat. Ini mungkin berbahaya.
"Dia merasa sakit"
Bagaimana keadaan di sebelah sana?
Kita tidak bisa bergerak?
"Mereka tidak bisa berlabuh di tepi pantai"
Kita tidak bisa melompat dan berenang ke sana, bukan?
Benar. Perahunya harus lebih dekat ke daratan
jika kita mau berenang ke sana.
Kita bahkan tidak bisa mendekat.
Ada banyak batu di dalam air karena banyak tebing.
Tebing itu pecah dan batuannya jatuh ke bawah.
Kami sudah memeriksa titik masuk yang lain menuju pulau.
Itu juga berbahaya.
Jadi, kita harus pergi ke lokasi yang berbeda.
Baiklah.
"Mereka memutuskan untuk tidak memasuki pulau itu"
Bona, bertahanlah sebentar lagi.
Kita sudah sampai sejauh ini.
"Sulit untuk memasuki pulau itu"
Bona menahan mabuk laut dan sampai sejauh ini.
Mereka memutuskan untuk berputar dan mencari lokasi lain.
Apa mereka bisa menyintas dengan selamat?
"Apa penyintasan mereka bisa dilanjutkan?"
Sementara itu, ada tim yang sedang mencari tempat penyintasan di hutan.
Kuharap tidak ada hal buruk yang menimpa mereka.
Kita perlu tanah datar yang teduh.
Kurasa akan ada banyak serangga di sini.
Ada satu pohon yang tumbang.
Pohon itu...
- Karena badai. - Benar.
Bagaimana bisa pohon yang besar ini tumbang?
"Mereka maju untuk mencari harapan"
Badainya pasti kuat.
Bukankah ini tinggi?
Pohon ini besar.
Apa ini? Ada ranting yang menggantung.
"Menggoyangkan"
Bisakah itu menahan berat tubuhmu? Tidak kuat, bukan?
Bisakah kamu menariknya?
"Ranting yang panjang itu mencapai tanah"
Ini akan patah, bukan? Aku pasti terlalu berat.
- Sepertinya kuat. - Kamu hanya 30 kg. Jangan takut.
"Kamu akan baik-baik saja karena ringan"
"Haruskah aku mencobanya?"
Tarzan.
"Ranting itu langsung patah"
Rantingnya patah.
"Astaga"
Kami tahu beratmu sekarang.
Apa? Berat badanku bertambah.
Ada tulisan di sini.
Ranting akan patah jika beratmu lebih dari 60 kg.
"Ada batas berat"
"Mereka semakin dalam memasuki hutan"
Ada sesuatu yang aneh di sini.
Ada sesuatu di tanah.
Jong Hyuk, apa itu?
- Apa ini? - Apa itu?
- Ada banyak.
- Ini tergantung di pohon. - Kenapa bisa tergantung di pohon?
Ini menarik.
Itu disebut bilimbi. Kamu bisa memakannya.
- Gilimbi? - Bilimbi.
Bilimbi?
- Ini seperti anggur hijau. - Buah yang besar itu.
- Ada banyak. Haruskah mencobanya? - Ayo coba.
- Cobalah. - Mencobanya?
"Bagaimana rasanya?"
"Dia meludahkannya"
Apa rasanya tidak enak?
Ini sangat
- renyah. - Ini lemon.
- Rasanya masam. - Rasanya seperti lemon.
- Kurasa ini belum matang. - Benar.
Sepertinya ini enak jika sudah matang.
"Seluruh tubuhnya gemetar"
Astaga.
Anggap ini sebagai obat pencuci mulut.
- Rasanya sangat masam. - Masam, bukan?
"Rasanya hampir seperti cuka"
- Ini... - Ini membuatku terbangun.
- Aku sampai meneteskan air mata. - Kenapa rasanya sangat masam?
Ayo cari yang matang.
Buah ini juga banyak di tanah.
- Buah yang warna kuning? - Warna kuning.
- Ini sudah matang. - Ini.
Cobalah. Rasanya mungkin enak.
- Ini? - Ada di tanah.
Aromanya manis.
"Rasanya sama"
"Itu juga terasa seperti cuka"
Aku tidak mau mencobanya.
- Apa rasanya sama? - Tidak.
- Aku tidak mau. - Rasanya tetap masam.
"Buah yang warna kuning juga masam"
"Jong Hyuk mencobanya"
Ini tidak terlalu masam.
- Benarkah? - Berikan kepadaku.
- Kurasa itu belum matang. - Apa kamu mau menipuku?
- Rasanya tidak terlalu masam. - Aku tidak bohong.
"Dia tertipu"
"Dia melihat Juyeon makan dan meludahkannya"
Kamu sengaja, bukan?
- Buang itu! - Astaga!
- Ayo. - Kamu berbohong
agar aku memakannya.
Astaga, rasanya pahit.
Ada sesuatu di sana. Itu seperti kurma.
- Kurma? - Kurma?
Ayo lihat. Ini buah kurma, bukan?
- Lihat, Jong Hyuk. - Coba lihat.
Apa ini? Astaga.
Ada yang warna merah.
Apa ini?
Buah plum.
- Apa ini bisa dimakan? - Ya.
- Cobalah. - Haruskah?
"Juyeon kembali yang pertama mencobanya"
Bagaimana rasanya?
- Rasanya pahit. - Benar.
Kurasa ini belum matang.
Rasanya terlalu pahit.
Jika sudah matang, buah itu berubah hitam.
Itu belum matang.
Warnanya berubah dari hijau, merah, lalu hitam.
Ada sesuatu di sana.
- Lihat yang warna kuning itu? - Di mana?
- Jong Hyuk, apa itu? - Apa itu?
Buah quince?
- Buah yang bulat itu. - Itu mirip quince.
- Buah yang ada di atas? - Ya, benar.
Kita tidak bisa mengambilnya.
Itu sawo mentega. Sepertinya sangat enak.
- Sawo mentega? - Sawo mentega?
- Ya. - Mentega?
- Buahnya jatuh. - Apa kamu menangkapnya?
"Se Chan menggoyangkan pohon dan Jong Hyuk menangkapnya"
- Ya. - Dia menangkapnya.
- Apa kamu menangkapnya? - Ya.
Pantas saja kamu menjadi pitcher.
Aku bermain bisbol selama sepuluh tahun.
- Lebih dari sepuluh tahun. - Tunggu.
Apa kamu baru kali pertama melihatnya di acara ini?
Ya, aku juga tidak tahu itu.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apakah itu berangan? - Berangan?
"Dia membukanya"
Ini seperti persik.
Ada bijinya.
Ini lengket.
Benarkah? Gunakan untuk masker wajah.
"Apa ini?"
"Meludahkannya"
Rasanya pahit.
- Apa ini belum matang? - Belum.
Sepertinya yang matang pasti enak.
Apa ini?
- Apa kamu menemukannya? - Kurasa ini jatuh.
- Kurasa ini jatuh dan pecah. - Sepertinya begitu.
Itu terlihat enak.
Ini seperti...
Kurasa kita lebih baik tidak memakannya.
Ini seperti kotoran binatang.
- Jong Hyuk, cobalah. - Aku akan mencobanya.
"Itu tidak terlihat enak"
"Dia mencobanya"
"Dia mencobanya dengan perlahan"
Kenapa?
"Terbelalak"
- Se Chan, kemarilah. - Kenapa?
"Bagaimana rasanya?"
Percayalah dan makan saja.
Rasanya luar biasa.
- Rasanya manis. - Ya.
Rasanya seperti kuning telur.
- Ini sangat manis. - Kue goguma.
Ini menarik.
Apa kamu punya wadah untuk sampel kotoran?
Aku mau mengambilnya.
Ini sangat enak. Luar biasa.
"Itu enak, tapi mereka tidak bisa membawanya"
Adakah buah yang lain?
Apakah itu pisang?
- Pisang apa itu? - Jong Hyuk.
- Bukankah itu kelapa? - Apa itu?
Apa?
- Buah itu. - Di mana?
Buah itu.
Apa itu?
Apa kamu melihatnya?
Kurasa aku pernah melihatnya di The Law of Jungle.
Itu disebut belimbing.
- Rasanya sangat enak. - Bukankah belimbing besar?
"Kami akhirnya menemukan buah!"
- Jong Hyuk, ada satu di sana. - Ada yang dekat?
Ada satu di sana.
- Ada satu di sana. - Juyeon, panjat dan ambil buah itu.
- Bisakah kamu mengambilnya? - Aku akan mengambilnya.
"Aku akan mengambilnya"
Dia memanjat pohon.
Bisakah kamu melakukannya?
Aku pernah jadi penari tiang.
"Aku pernah jadi penari tiang"
"Saat masih anggota grup idola, dia memakai celana merah terang"
"Dan melakukan tarian tiang dengan mudah"
"Dia tahu cara melakukannya"
Kamu sudah gila.
Kamu lapar. Panjatlah pohonnya.
- Panjatlah. - Baiklah.
Juyeon, hati-hati.
Tunggu sebentar.
Beri tahu aku jika kamu tidak bisa.
Tidak, sepertinya ini mudah.
Injak ini.
Apa ini tidak akan patah? Di mana buahnya?
- Buah yang warna kuning di depanmu. - Itu.
- Kurasa aku bisa naik. - Bagus.
Juyeon.
- Buah itu jatuh. - Bagus. Turunlah.
Juyeon.
- Buah itu jatuh. - Bagus. Turunlah.
Bagus.
- Buahnya jatuh saat aku memanjat. - Bagus.
"Dia memanjat pohon, dan belimbing itu jatuh sendiri"
- Kurasa itu karena beratku. - Benar.
Kulitnya...
Ada buah lain yang jatuh.
Itu juga jatuh.
"Ada buah lain yang jatuh"
- Haruskah aku menggoyangkannya? - Astaga.
- Ini sudah busuk. - Kurasa ini terlalu matang.
- Sudah busuk? - Ini bau.
- Cobalah. - Rasanya tadi masam.
Kamu selalu menyuruhku yang pertama untuk mencobanya.
- Wanita terlebih dahulu. - Benar.
Kami perhatian. Jangan berpikir negatif.
Berikan kepadaku.
- Ini belimbing. Aku mau mencobanya. - "Belimbing"?
"Tapi Juyeon tetap yang pertama mencobanya"
Apa rasanya enak? Kenapa?
"Kenapa?"
- Rasanya pasti enak. - Sudah pasti.
- Apa rasanya enak? - Katakan sesuatu.
Juyeon.
- Apa rasanya enak? - Katakan sesuatu.
"Kami menangkapmu"
Bagaimana rasanya? Berikan kepadaku. Apa rasanya enak?
"Dia kabur dan tertangkap"
Ayo coba.
- Area ini sepertinya bagus. - Astaga.
- Jong Hyuk. - Bukan sisi itu.
Astaga.
"Dia kagum dengan kesegaran buah belimbing itu"
- Rasanya masam. - Seperti plum.
Rasanya masam seperti plum.
- Akan enak jika sudah matang. - Ini bisa dimakan, bukan?
- Ya.
Ini enak.
Buah yang berwarna kuning terang itu sudah matang.
Itu sudah pasti matang.
Bagaimana cara kita mengambilnya?
Bukan di pohon ini.
- Di pohon itu. - Pohon itu.
Kita harus memegang itu seperti batang besi dan menggoyangkannya.
- Batangnya bisa bengkok. - Aku bisa menggoyangkannya.
- Hati-hati. - Baiklah.
Berikan itu.
Ini...
- Buahnya di sini, bukan? - Ya.
Aku bisa meraihnya jika ini lebih panjang.
Aku hampir meraihnya.
"Dia tidak bisa meraihnya"
Kurasa aku bisa. Aku hampir berhasil.
Tidak.
Itu hanya bayanganmu saja.
Kamu masih jauh.
"Jong Hyuk melompat"
"Dia menyerah setelah 0,1 detik"
"Telapak tanganku sakit"
Jong Hyuk, bisakah kamu membantuku naik?
"Juyeon kembali berusaha"
Aku akan naik ke sana dan menggoyangkannya.
- Ya, cobalah. - Bisakah kamu bersujud?
- Apa? - Bersujud.
Pegang aku. Aku akan membantumu naik.
Kamu...
- Bersujud. - Aku akan membantumu naik.
- Aku akan naik ke bahumu saja. - Tunggu.
- Injak aku. - Aku merasa buruk.
"Dia gugup dan gelisah"
Pegang aku, Jong Hyuk.
Aku bisa naik, bukan?
Berdirilah.
"Se Chan, berdirilah"
- Berdirilah. - Tunggu.
"Aku mau mempersiapkan diri"
Kamu harus membantuku.
Jangan dilepaskan.
Satu, dua, tiga.
"Gemetar"
Kamu...
"Dia kesulitan untuk berdiri"
Apa kamu tidak menari belakangan ini?
Bolehkah aku menginjakmu?
- Bolehkah aku menginjak bahumu? - Hati-hati.
- Baiklah.
Itu bagus. Ayo.
- Maafkan aku. - Naiklah.
- Aku akan naik. Tunggu. - Bagus.
Bagus.
- Kenapa? Tetap di sana. - Astaga.
"Astaga"
Ke kiri. Kiri.
Kamu harus ke kiri.
- Hati-hati. - Tidak masalah.
Tunggu.
Kamu tadi menginjakku.
"Dia kesal"
Apa yang kulakukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang kulakukan?
- Goyangkan itu. - Apa yang kulakukan?
Gerakkan kakimu.
Aku akan mencobanya. Aku bisa bergerak.
- Tunggu. - Ada laba-laba.
Kemarilah. Ada laba-laba.
Laba-laba... Jangan bergerak.
- Jaring laba-laba. - Laba-laba.
Laba-laba ini luar biasa.
Ukurannya besar.
- Astaga. - Astaga.
- Goyangkan. - Bisakah aku melemparnya?
Tidak, goyangkan.
Biarkan saja laba-laba itu. Jangan melemparnya.
"Dia mengayunkan tangannya"
"Dia luar biasa"
- Astaga. - Goyangkan.
Aku mau menggoyangkannya dengan kakiku.
Jangan, itu berbahaya.
Ini berhasil. Sedikit lagi.
Kenapa tidak mau jatuh?
"Sulit mendapatkan buah ini"
Ini berhasil!
Dorong lebih keras. Lakukan sekali lagi.
Satu, dua. Sekali lagi.
"Dia terlihat seperti sedang menari"
Jaring laba-laba ada di depanku!
"Dia mendorong batang itu dengan perlahan"
Itu tidak akan menggigitmu. Jangan takut.
"Dia tahu cara melakukannya"
Hampir berhasil.
Ini berhasil. Dorong lebih kuat.
"Juyeon, kami memercayaimu"
Satu, dua. Dorong lagi.
Buahnya jatuh!
- Dua buah itu jatuh? - Tidak, hanya satu.
"Mereka mendapatkan belimbing berkat tarian Juyeon"
"Dia tidak akan memanjat hanya untuk mendapatkan satu buah"
Di mana satunya?
Aku harus mendapatkan satu lagi.
Selesai.
"Jatuh"
"Dia mendapatkan satu belimbing lagi"
- Itu dia! - Astaga!
"Belimbing itu jatuh dari pohon"
Ada apa?
"Bingung"
Sudah cukup. Turunlah.
Turunlah.
"Ada banyak belimbing di tanah"
Turunlah. Hati-hati langkahmu.
"Juyeon turun dengan pengawasan yang ketat"
Hati-hati langkahmu.
Aku bisa.
"Juyeon tersayang berhasil mendapatkan buah"
Juyeon berhasil.
Astaga.
"Tidak sia-sia aku belajar tarian tiang"
Memanjat pohon tidak sesulit bayanganku.
Aku merasa tidak enak dengan Se Chan
karena menginjak bahunya.
"Aku mau berbagi kebahagiaan ini bersama Se Chan"
Aku pasti tidak akan mau memanjatnya karena ada laba-laba.
Bahkan tidak mau mencobanya.
Aku takut dengan jaring laba-laba.
Tapi Juyeon melakukannya.
Dia bilang akan mencobanya dan memanjat pohon itu.
Dia sangat keren.
- Astaga. - Luar biasa.
Berikan tasmu.
Tunggu.
- Masukkan ini ke tasmu. - Baiklah.
- Kamu hebat. - Ada banyak.
- Ini banyak. - Ya. Kerja bagus.
Astaga.
- Kalian hebat. - Kamu hebat.
"Belimbing matang"
Kita mendapatkan lima belimbing.
Kita mendapatkan buah dari hutan.
"Kerja bagus, Juyeon"
- Ini enak. Ayo coba. - Ini?
"Mengunyah"
"Rasanya lebih lezat"
"Setelah bekerja keras"
Buah ini pasti manis setelah bekerja keras.
- Apa rasanya enak? - Rasanya manis.
Ini sangat enak.
Astaga, Jong Hyuk.
"Ini luar biasa"
Ini enak, bukan?
Aku sangat bangga.
Ini sangat enak.
Kelebihanku bertambah. Aku hebat dalam memanjat pohon.
- Ini enak. - Benar!
Ini penuh dengan vitamin.
Ada jaring laba-laba di sini. Tolong dibersihkan.
"Juyeon bekerja keras dengan jaring laba-laba di topinya"
- Sudah bersih. - Astaga.
Aku membenci laba-laba.
"Menarik"
- Ada sebanyak ini. - Ini banyak.
"Ada jaring laba-laba sebanyak ini di kepala Juyeon"
"Jaring laba-laba yang banyak"
Aku bekerja keras walaupun ada laba-laba.
- Benar. - Kerja bagus.
Ada terlalu banyak serangga di sini.
- Kita tidak bisa tidur di sini. - Benar.
Ada banyak nyamuk.
Ada terlalu banyak serangga dan nyamuk.
Dibandingkan hari pertama, aku lebih sering digigit serangga di sini.
Ayo berjalan menuju laut.
Ya. Lebih dekat ke air.
Ayo ke laut.
Mereka bertiga menuju laut
untuk menjauh dari nyamuk setelah mengambil buah.
Omong-omong, di mana Byung Man?
Apa yang sedang dia lakukan?
"Di mana Byung Man?"
Pohon-pohon ini tumbang.
Tiangnya runtuh.
Ada banyak yang rusak.
Atapnya terbang sampai ke sana.
Aku harus memanfaatkannya.
Tempat ini seperti terkena bom.
"Tempat apa ini?"
Pohon-pohon ini bukan dibuang.
Bangunannya runtuh.
"Tempat itu memiliki tanda-tanda telah diterjang badai"
"Apa ini tempat penyintasan selanjutnya?"
"Termenung"
Ukuran dua kali enam.
Aku setidaknya memerlukan enam potongan.
Aku harus menggunakan paku ini agar hujan tidak masuk.
"Apa yang mau dia lakukan di sini?"
Aku belum pernah melakukannya di The Law of Jungle.
Kami menggunakan tempat itu.
Aku mau bekerja bersama para kru.
Aku mau melakukan sesuatu yang berguna.
"Badai Yutu menerjang Kepulauan Mariana Utara"
"Rumah-rumah Beterbangan Karena Badai"
"Semua Jadwal Penerbangan dan Kapal Dibatalkan"
Ini badai terbesar yang pernah melanda di sini.
Sepanjang hidupku, aku belum pernah melihat badai seperti ini.
Ini masih menyakitkan.
Terutama rumah kami. Sudah tidak ada lagi.
Semuanya hancur.
"Desa itu ditinggalkan karena bencana alam"
Badai itu menyapu seluruh desa.
"Mereka kehilangan semuanya dalam satu malam"
"Mereka harus kembali memulai kehidupan dari awal"
Itu lebih buruk
dari yang kulihat di TV.
"Ketika dilihat secara langsung, dampaknya lebih besar"
Kami mencari tahu
hal yang bisa dilakukan untuk mereka.
Jadi...
Aku pernah membangun rumah.
Kami mungkin kurang membantu dari organisasi kepedulian besar.
Tapi kami mau membantu sebisanya.
Sebenarnya, aku membawa beberapa peralatan
ketika kemari.
Byung Man adalah pakar dalam membangun rumah.
Dia memiliki semangat untuk membangun rumah.
Dia telah mendapatkan sertifikat dalam bidang konstruksi.
Byung Man sangat terampil dalam membangun rumah.
Dia sering membangun rumah hutan yang sesuai tempat penyintasan.
Dia pakar yang bisa
membangun rumah.
Byung Man mau membantu
penduduk desa yang telah kehilangan rumah.
Dia akan membangun
tempat berlindung untuk ladang yang telah disapu badai.
Bisakah dia membangun harapan baru bagi penduduk desa?
"Kisahnya dimulai sekarang"
Aku bisa membangun atap seperti ini.
Aku perlu membuat tiang dan papan di atasnya.
"Dia membayangkan untuk membuat bangku"
Harus ada papan.
Aku harus membuat permukaannya rata.
Lalu aku meletakkan atapnya di atas.
Ini akan seperti pondok kecil.
"Dia memulai"
Aku bisa memakai kayu yang di bawah ini.
"Dia memanfaatkan semua yang tersedia"
"Langkah pertama. Mengumpulkan bahan dan membersihkan tempat"
Para kru juga harus memakai sarung tangan.
Ya, singkirkan itu.
"Tim dokter, lampu, kamera, audio, dan pengarah"
Kita harus mengangkatnya. Kita bisa menggunakannya.
"Mereka bekerja sama"
Ini 60 cm.
"Dia mengerjakan langkah berikutnya"
Ini 46 cm.
Ayo buat tiang di sini.
Lalu kita bisa menegakkannya dengan ini.
"Langkah kedua. Membuat fondasi untuk lantai"
"Dia menggunakan semua kemampuannya"
"Langkah ketiga. Mengatur tingkat bangku dan lantainya"
"Tim hutan bekerja keras"
"Di bawah matahari yang terik"
Satu, dua.
"Semangat"
Tidak, geser ke kanan.
"Mereka membuat bangku setelah tiga jam"
Dorong lagi.
Sudah selesai?
"Seperti apa hasil dari usaha mereka?"
Sementara itu, mereka bertiga ada di laut.
Mereka pindah ke tempat penyintasan dengan perahu.
- Apa kamu tidak lapar? - Aku lapar.
Aku bisa makan ikan di sini.
Ayo makan sashimi.
"Mereka akan makan sashimi malam ini"
Seol Hyun juga pernah menangkap tuna
bersama Byung Man.
"Seol Hyun berusaha menangkap tuna di Tonga"
"Mereka sudah menunggu lama"
Itu tuna!
"Mereka akhirnya menangkap tuna!"
"Kamu bisa, Juyeon!"
Seol Hyun pernah menangkapnya. Kuyakin Juyeon juga bisa.
"Juyeon akan menantang tangkapan Seol Hyun"
Aku akan menangkap tuna hari ini.
Benarkah?
"Kami memercayaimu, Juyeon"
"Tapi perahu itu menuju dermaga"
"Melihat sekeliling"
"Perahu ini menuju yacht"
Kita tidak akan naik perahu ini?
Kami akan meminjam dua jaket pelampung lagi.
"Kapten mau meminjam jaket pelampung"
- Kita tidak naik yacht itu? - Tidak.
"Mahal untuk menyewa yacht"
- Lihatlah ikan yang mereka tangkap. - Ikan yang mereka tangkap?
"Ikan apa?"
Apa?
"Apa itu?"
Apa itu?
Apa mereka menangkapnya?
Bukankah itu ikan todak?
"Pandangan mereka tertuju ke ikan itu"
Astaga!
"Ada juga tuna besar"
Astaga.
"Se Chan berusaha mengangkat tuna itu"
"Ini cukup berat"
Aku dapat!
"Roh ikan, datanglah kepadaku!"
- Luar biasa. - Ini sangat berat.
Ukurannya besar!
Aku belum pernah melihat ikan sebesar itu.
Bisakah kita juga menangkap ikan sebesar itu?
"Dia bersemangat sekarang"
Kurasa kita juga bisa menangkapnya.
Bagaimana kita mengangkatnya?
Ayo memancing.
Ya, ayo memancing.
Kita bisa mengalahkan Byung Man jika menangkap ikan seperti itu.
Aku suka kegiatan seperti ini.
Aku menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Aku tadi memegang ikan itu.
Aku mengambil energinya.
- Benarkah? - Ya.
Pasti luar biasa jika kita bisa menangkap ikan.
Itu pasti luar biasa.
- Semua akan bersorak. - Astaga.
- Kami bisa! - Ya.
Aku merasa tidak mau kalah.
- Ayo. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. Ayo! - Satu, dua, tiga. Ayo!
Tangkapan kita mungkin lebih besar dari Byung Man dan Tae Hwan.
Kita harus menangkap ikan.
"Tuna, di mana kamu? Aku membutuhkanmu"
Apa kita memancing sambil perahu bergerak?
- Ya. - Sambil perahu bergerak.
- Apa perahu akan tetap bergerak? - Ya.
Jadi, ikan cepat akan datang dan memakan umpan.
Kuharap dewa ikan akan mendatangi kita.
Kita bisa makan sampai kenyang jika menangkap ikan.
- Karena ukurannya akan besar. - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Ini bukan untuk ikan kecil.
Ayo tangkap dua ikan. Aku akan berbagi dengan kalian.
- Mengerti? - Ayo tangkap dua ikan.
- Firasatku bagus. - Begitu juga aku.
Aku selalu memercayai keberuntunganku.
Aku merasa akan menangkap ikan.
Ayolah.
Aku akan menangkap satu tuna,
berbagi, dan hanya menyisakan tulangnya.
Aku menyukai tuna.
Jika menangkap tuna,
aku bisa memotongnya dan langsung memakannya.
"Tiga pemancing tuna terbentuk!"
Kurasa kita akan menangkap ikan yang sangat besar.
"Tiga pemancing tuna terbentuk!"
- Semoga kita beruntung! - Keberuntungan.
Ini waktunya makan.
Makanlah umpanmu.
"Belum ada kemajuan"
Sepertinya aku menangkap sesuatu.
Jong Hyuk, sepertinya aku menangkap sesuatu.
Tidak.
Maksudku, memegangnya... Astaga!
- Tunggu. - Lihat.
Ikan besar?
Bisakah kamu melihatnya?
"Apa dia menangkap tuna seperti mengambil buah?"
Memegangnya... Astaga!
"Berteriak"
Memegangnya... Astaga!
"Putus"
- Talinya putus. - Astaga.
- Apa yang terjadi? - Talinya putus.
- Apa talinya putus? - Ya.
- Ikan besar? - Ya.
- Tali pancingmu putus. - Talinya putus.
- Ikan itu memakan umpannya. - Ikan besar.
- Itu luar biasa. - Ukurannya besar.
"Benarkah?"
- Benarkah? - Aku sudah memiliki firasat.
- Bagaimana... - Astaga.
- Juyeon, kamu beruntung. - Aku...
Aku memang sudah memiliki firasat.
Seberapa besar itu? Bagaimana mungkin talinya putus?
- Firasatku bagus. - Benar.
Kurasa aku bisa menangkapnya.
"Dua pria itu"
"Juga melanjutkan memancing"
"Pada saat itu"
- Itu dia! - Astaga.
"Ikan mulai menggigit umpan Se Chan"
- Tarik. - Aku dapat. Baiklah.
"Itu ikan besar"
- Kamu dapat. Luar biasa. - Astaga.
"Aku mau menangkap"
"Tuna besar"
Kamu berhasil. Luar biasa. Apa kamu dapat ikan?
- Itu dia! - Ya.
Tidak, umpannya lepas.
"Setelah pertarungan singkat, umpan itu mengapung di permukaan"
- Kenapa? - Umpannya lepas.
Baiklah, aku mengerti.
- Baiklah! Jong Hyuk, aku mengerti. - Benarkah?
Ayo memancing.
"Tuna, tunggu"
- Kumohon, satu saja. - Ayo menangkap ikan.
Apa ini karena umpannya mengambang?
Ayo tunggu.
Mereka bilang sudah terlambat untuk memancing dengan teknik trolling.
Ayo berlabuh
- dan memancing seperti biasa. - Ya.
- Bagaimana jika seperti itu? - Bagus.
Aku pernah memancing dengan cara biasa di tempatku.
Aku bisa melakukannya karena sudah berpengalaman.
Itu artinya aku akan menangkap ikan besar.
"Dia hanya menangkap ikan besar"
Aku akan melempar ikan kecil dan mendapatkan ikan besar.
Baiklah, Se Chan.
Semoga beruntung!
- Kamu dapat? - Tunggu. Itu dia.
Tunggu. Itu dia.
Itu dia.
Ada ikan di sana.
Aku dapat, Se Chan!
- Aku dapat, Se Chan! - Se Chan!
Se Chan! Kupikir tidak ada ikan. Apa ini?
Apa ini?
Luar biasa.
- Luar biasa. - Kamu menangkapnya.
Ada banyak ikan di sini.
"Firasatku bagus"
Ayo.
- Aku dapat! - Perlahan.
"Tidak lama kemudian, ikan mulai menggigit umpan Juyeon"
- Cepat! Tolong aku! - Baiklah. Lakukan secara perlahan.
"Keributan besar"
Kamu bisa. Perlahan.
Perlahan.
Lakukan secara perlahan.
Perlahan.
- Perlahan. - Dia dapat ikan.
- Baiklah. Tarik. Perlahan. - Baiklah.
Benar. Putarlah. Perlahan.
Ya, seperti itu. Kerja bagus.
- Itu dia. - Dia dapat ikan!
"Ikan juga menggigit umpan Jong Hyuk"
- Apa ini? - Bantu aku.
- Putarlah. - Astaga.
Juyeon, putarlah.
Ikan ini besar.
- Aku dapat! - Astaga.
- Juyeon! - Aku dapat!
"Juyeon menangkap ikan untuk kali pertamanya"
- Juyeon. - Aku dapat!
- Astaga.
- Ukurannya besar! - Aku dapat!
- Ya!
- Tangkapan Juyeon besar. - Aku dapat ikan besar.
Baiklah. Letakkan itu. Kita tidak punya banyak waktu.
Baiklah. Cepat. Ayo tangkap lagi.
"Jong Hyuk masih berjuang menangkap ikan"
Itu ikan besar!
- Luar biasa. Jong Hyuk. Perlahan. - Aku lelah.
- Luar biasa. - Luar biasa!
Jika terus seperti ini, mereka tidak perlu mengkhawatirkan makan malam.
Apa mereka akan memecahkan rekor tangkapan hari ini?
"Siapa pemenangnya?"
Sementara itu, mereka bertiga yang gagal menuju pulau
pergi mencari tempat penyintasan.
- Kita harus ke mana? - Kita tidak ada tempat untuk tidur.
- Haruskah kita ke sana? - Ya.
"Mereka menuju pantai untuk mencari tempat penyintasan"
"Apa dia menemukan sesuatu?"
"Ini?"
Bisakah kamu melihatnya?
"Percikan air di balik pelangi"
- Lubang sembur. - Lubang sembur.
- Sembur.
"Mereka tidak bisa melepaskan pandangan"
"Dari lubang sembur besar itu"
Sembur.
"Ketika ombak menerjang batuan, air mengalir melalui lubang sembur"
Apa kamu lihat pelangi itu?
Ada pelangi.
- Airnya luar biasa. - Sulit dipercaya.
- Pelangi. - Astaga.
"'Semua karya seni hanya imitasi dari alam.' oleh Seneca"
Sulit dipercaya.
"'Semua karya seni hanya imitasi dari alam.' oleh Seneca"
"Ini kabut alami untuk kulitmu"
"Aku harus melihat lebih dekat"
"Bersemangat"
"Melihatnya tepat di depan mata mereka"
"Seperti penyihir di dalam film"
- Apa ini? - Sulit dipercaya.
"Seperti film fiksi ilmiah tanpa efek komputer"
"Memeriksa lubang itu"
"Tapi tidak bisa melihatnya terlalu lama"
Lihat.
"Mereka lupa tentang tekanan untuk menyintas"
"Dan kembali menjadi anak kecil"
- Ini dia. - Ini sangat keren.
Ini dia.
"Semburan energi!"
"Ini adalah seni dari alam"
Astaga, ini sangat keren.
"Yang terbentuk oleh waktu, angin, dan ombak"
Astaga, mereka seperti anak SD.
Dia 40 tahun sebentar lagi.
Ini dia.
"Pria berumur 22 dan 37 tahun itu sedang bersenang-senang"
Kita harus mencari tempat tinggal dan menyintas.
- Apa? - Kita harus menyintas.
Jong Hyuk, kita harus mencari tempat tinggal.
Apa kamu mau pergi dahulu?
Apa? Pergi dahulu?
Aku sangat lapar, tapi mereka terlalu bersemangat.
- Ini dia. - Ini dia.
- Astaga. - Ini dia.
- Aku lapar! - Apa?
Tunggu sebentar.
- Ayo pergi. - Dia kembali bermain air.
"Dia masuk ke kolam renang alami yang ada di samping lubang sembur"
Astaga, ini seperti kolam renang dalam ruangan.
Mereka masuk tanpaku.
Aku mau masuk.
Ini sangat keren.
"Kolam renang yang terbentuk dari alam"
Jangan di sini.
"Kolam renang yang terbentuk dari alam"
Apa kamu mau masuk?
Astaga, ini luar biasa.
Bukankah ini seperti sumber air panas luar ruangan.
Kita harus melompat.
Itu bisa berbahaya.
"Dia langsung melompat"
"Aku bisa terbang sampai ujung angkasa"
"Tempat dengan pemandangan yang indah"
"Lompatan yang indah"
"Aku juga!"
Aku akan melompat.
Setelah Jong Hyuk melompat dengan indah,
aku juga mau melakukannya. Jadi, aku ikut melompat.
"Aku mau ikut melompat karena dia sangat keren"
- Lewat sini. - Baiklah. Pegang aku.
- Juyeon akan mencobanya. Hati-hati. - Baiklah.
"Anggota termuda andalan, Juyeon"
"Lompatan seperti apa yang akan dia perlihatkan?"
"Satu"
"Dua"
"Tiga!"
"Memercik"
"Ombak besar mendorongnya ke dalam air"
"Dia ada di dini"
"Itu pukulan alam yang kuat"
Ombak mendorongku!
Tunggu. Bona, apa kamu baik-baik saja?
"Tunggu"
Bona, apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu terkena ombak?
"Bona juga terkena ombak"
- Biar kulihat. - Apa kamu baik-baik saja?
- Apa kamu terluka? - Ayo.
Jalan selangkah demi selangkah.
Rasakan dasarnya dengan kakimu.
"Dia sepertinya terkejut"
Ombak itu kuat!
"Riang"
- Kalian berdua terdorong ombak. - Astaga.
Aku merasa seperti mau terbang.
"Syukurlah dia tidak terluka"
Ombaknya sangat kuat.
Sungguh.
Karena datang dari belakang,
aku tidak mempersiapkan diri ketika diterjang ombak.
Jantungku berdebar ketika melihat wajahnya.
Bona mengalami banyak masalah hari ini.
- Ini bukan hari keberuntunganku. - Benar.
"Harinya dipenuhi dengan mabuk laut dan ombak"
Dia juga mabuk laut.
"Bona tetap tersenyum"
Pasti ada kolam renang anak-anak untuknya.
"Ayo mulai penyintasan ini!"
Kita perlu tempat untuk tidur sebelum matahari terbenam.
Mari kita terus berjalan.
"Mereka tiba di pantai terdekat"
"Dia mencari tempat untuk membangun tenda"
"Bona melihat-lihat di pantai"
Bukankah indah di sana?
Biru muda dan kuning...
Di sana juga indah.
"Matahari terbenam merah muda tiba di pantai Kepulauan Mariana Utara"
Apakah itu matahari terbenam?
"Gairah siang dan kegembiraan malam bersilangan"
Itu matahari terbenamnya.
Hei.
Sampai kemarin,
anggota yang lebih tua melakukan semuanya.
- Aku tahu. - Tanpa mereka...
Tiba-tiba aku merasa tersesat.
Kita harus fokus dan bekerja dengan baik.
Aku setuju.
Tidak apa-apa. Aku akan melindungimu.
"Anggota termuda melakukan tos dan menegaskan kembali tekad mereka"
- Aku baru menyadarinya sekarang. - Benar.
Sekarang setelah...
- Kita di sini. - Aku tahu.
Setelah aku berpikir kita akan tidur di sini...
Hanya Jong Hyuk yang bisa kita andalkan.
"Di mana Jong Hyuk?"
Kemarilah. Tempat ini cukup bagus.
"Apakah dia menemukan tempat bagus untuk membangun tenda?"
Bagaimana dengan tempat ini?
Tempat ini bagus.
- Tempat ini nyaman. - Benar, bukan?
"Pantai yang nyaman dikelilingi oleh pepohonan"
Itu hanya harus cukup besar untuk kita bertiga.
Kita bertiga bisa tidur di sini.
"Mereka memutuskan tempat untuk membangun tenda"
Mari kita membuat tenda
dan menyalakan api.
"Panduan Jong Hyuk untuk menyintas"
Lalu kita harus makan.
Mari kita lakukan itu sebelum tenaga kita habis.
"Mematahkan"
Kita harus tetap fokus dan bekerja dengan baik.
Kita harus mencari kayu bakar.
"Memukul"
"Sakit sekali"
"Melirik ke sekeliling"
"Aku akan mencobanya lagi"
"Astaga"
Apa yang kamu lakukan?
Kayunya tidak mau patah.
Haruskah aku menyalakan api?
"Bona memutuskan untuk menyalakan api"
- Kumpulkan itu. - Aku membawa sesuatu.
"Apa yang dia bawa"
Ini saatnya untuk menggunakannya.
"Dengan sangat percaya diri?"
- Apakah itu pemantik api? - Tidak.
"Dia mengeluarkannya"
Aku membawa sesuatu.
"Ini dia"
"Menyeringai"
Sebuah baterai.
Aku akan menyalakan api dengan bungkus permen karet.
Aku bereksperimen di rumah dengan dua bungkus permen karet.
Aku berhasil 3 kali dari 10 kali percobaan.
Kita bisa melakukan ini tanpa anggota yang lebih lama.
"Dia bertekad"
Ayolah. Ini harus berhasil.
"Bona, semoga berhasil"
Aku bereksperimen di rumah dengan dua bungkus permen karet.
"Hubungkan kutub positif dan kutub negatif dengan kertas timah"
Itu tidak akan terbakar kecuali kupotong menjadi tajam.
Tenanglah. Aku bisa melakukan ini.
Apakah ini akan berhasil?
Ya.
"Apakah itu akan berhasil?"
"Ada asap"
"Ada nyala api"
"Akankah mereka langsung berhasil?"
Terbakar!
"Apinya menyala"
"Terbakar"
Terbakar!
"Dia menyelamatkan api yang berharga"
"Dia menambahkan kayu bakar"
Kita berhasil.
"Tiupan veteran juga membantu"
"Akhirnya, apinya menyala dengan kuat"
Kita selamat!
"Metode baterai dan pembungkus permen karet berhasil"
Bona adalah yang terbaik.
Kamu berhasil.
Ini menyentuh.
"Ini menggembirakan"
Aku merasa seperti berada di puncak dunia.
Aku adalah ratu api.
"Perayaannya gagal"
Bagaimana jika aku menjadi peri api?
Haruskah aku menggali dengan tanganku?
Duo baru The Law of Jungle,
Bona dan Juyeon
mulai membangun tenda
di bawah perintah Jong Hyuk.
Kita akan tidur di sini?
"Mari kita membangun tenda kita"
Kita akan membangun tenda kita.
Dengan keterampilan mereka untuk menyintas,
mereka selesai membuat tenda yang nyaman.
Kuharap bisa melihat hasil kerja mereka yang bagus.
- Tunggu. - Jong Hyuk, pelan-pelan saja.
- Ini gila! - Ini gila!
"Angkat"
Ini gila!
"Semangat, Jong Hyuk"
- Jong Hyuk! - Apa?
"Tidak mungkin!"
"Apa itu tadi?"
"Kailnya terangkat"
- Menyebalkan sekali! - Apa yang terjadi?
Ikannya menghilang.
Astaga.
Ikan itu mencuri umpannya.
Potonglah.
"Itu kosong"
Ambil tali pancingnya.
- Kita tidak akan kelaparan. - Aku tahu.
Mari kita lakukan lebih baik daripada Byung Man dan Tae Hwan.
- Ayo! - Ayo.
"Trio ini memperbarui resolusi mereka"
Umpanku digigit.
"Umpan Juyeon digigit lagi?"
Itu luar biasa.
Aku baru melemparkan tali pancingnya!
"Itu terjadi 30 detik setelah melemparkan tali pancing"
- Astaga. - Kamu mendapatkannya!
Apa yang terjadi?
Ini gila.
Aku baru saja melemparkan tali pancingnya.
Lalu ikan ini datang.
Aku baru saja melemparkan tali pancingnya.
Matamu sebesar ini sekarang.
Bagaimana ini bisa terjadi padahal tali pancing baru kulempar?
Ada banyak ikan di laut.
- Jong Hyuk. - Ikan jenis apa ini?
- Lihat ini. - Ikannya cantik.
Astaga.
Astaga. Warnanya unik.
Kamu luar biasa.
"Dia agak iri"
- Aku adalah gadis yang beruntung. - Gadis yang beruntung.
Baiklah. Kerja yang bagus.
Sekarang kita menangkap ikan setelah mengubah arahnya.
Kita pasti bisa.
- Aku tahu. - Kami akan beri makan anggota staf.
- Ikannya langsung menggigit. - Beri kami tambahan waktu.
- Satu, dua, tiga. Mulai. - Mulai.
Ayo kita lakukan.
Kita pasti bisa.
- Aku tahu. - Kami akan beri makan anggota staf.
- Ikannya langsung menggigit. - Beri kami tambahan waktu.
- Satu, dua, tiga. Mulai. - Mulai.
Ayo kita lakukan.
"Aku akan menangkap ikan kali ini"
"Mungkin dia dirasuki oleh roh memancing"
Mungkin aku dirasuki oleh roh memancing.
Mungkin itu alasannya.
Kurasa aku sudah dirasuki oleh roh memancing.
Rasanya berbeda.
Aku bisa merasakan ikannya lapar.
Umpanku digigit.
"Umpannya digigit lagi"
Umpannya digigit.
Bagaimana Juyeon bisa sangat mahir dalam hal ini?
- Tarik. - Tarik dengan cepat.
Gulung tali pancing sambil menurunkannya.
Angkatlah.
- Aku menangkapnya. - Angkat.
Angkatlah.
Astaga.
- Juyeon! - Aku menangkap ikan lagi!
Itu luar biasa.
- Aku menangkap ikan lagi! - Juyeon, kamu mahir dalam hal ini.
Juyeon, kamu hebat dalam hal ini! Kamu adalah ratu memancing!
Aku menemukan sesuatu yang kukuasai.
Umpannya pun masih utuh.
Kamu hebat.
"Dia melempar umpannya lagi ke air"
Aku sangat mahir memancing. Ini luar biasa.
"Ratu memancing itu tidak bisa dihentikan"
"Aku juga ingin menangkap ikan"
Apakah umpanmu digigit?
Kurasa tidak.
"Dia mengukur jaraknya"
Kurasa tidak.
Jong Hyuk, tolong bergeser ke samping.
"Kamu menghalangiku"
Aku sangat kesal.
Jong Hyuk, dengarkan Juyeon.
- Bisakah kamu pindah? - Baiklah, aku akan melakukan itu.
"Dia bergerak menjauh"
"Aku akan melakukan apa yang kamu minta"
Tidak ada ikan. Ikannya memakan umpan lalu pergi.
Sepertinya umpanku digigit.
- Kamu merasakan umpanmu digigit? - Kurasa begitu.
- Aku menangkapnya. - Itu luar biasa.
Dia menangkap sesuatu. Itu luar biasa!
Itu luar biasa!
"Dia dapat ikan lagi"
"Mainkan musiknya"
Ke kiri.
- Tidak mungkin. - Aku sedang berapi-api hari ini.
- Hati-hati. - Jong Hyuk.
"Juyeon, kamu tampak berbeda hari ini"
- Juyeon. - Kamu mengagumkan.
Bukankah ikan ini enak?
"Ikan brajanata"
Ukurannya juga besar.
- Aku menangkap ikan. - Benarkah?
Ini gila.
"Apakah dia menangkap ikan lagi?"
"Mereka hampir merasa takut"
- Kamu... - Ini gila.
Aku sudah tahu caranya.
"Aku sudah tahu caranya"
- Juyeon, kamu... - Kamu luar biasa.
Mungkin kamu akan bergabung dengan klub memancing di laut.
- Kamu... - Kamu menemukan hobi.
"Juyeon merekrut anggota untuk klub memancing di laut"
Juyeon hebat. Kita akan makan banyak berkat dia.
"Kelas itu abadi"
Itu ikan yang besar.
"Juyeon menangkap 5 ikan sejauh ini"
Juyeon, itu ikan yang besar.
Itu ikan yang besar.
"Dia adalah pemancing dari The Law of Jungle"
- Itu luar biasa. - Benar sekali.
- Ikannya juga cantik. - Maaf. Sebenarnya, aku pemancing.
Yang benar saja.
Kalian akan berpesta makan ikan hari ini.
Aku beruntung.
Hasilnya seperti itu karena aku tidak punya kekuatan.
Lenganku lemah.
Aku ingin melakukan dengan cepat, tapi pada akhirnya
lebih baik jika pelan-pelan saja.
- Mari kita kembali sekarang. - Aku menangkap banyak ikan, bukan?
- Ya, benar. - Juyeon, kamu bekerja keras.
- Hanya Juyeon yang bekerja. - Hari ini,
- aku melakukannya dengan baik. - Kamu harus beristirahat.
Aku akan beristirahat.
Beristirahatlah.
"Kedua pria itu melakukan percobaan terakhir"
- Kamu mendapatkannya! - Umpan Jong Hyuk digigit!
- Pasti ikannya besar. - Umpannya digigit.
- Kamu menangkap ikan! - Tarik ke atas.
"Jong Hyuk berhasil menangkap ikan"
"Ikan kakap"
Meskipun tidak menangkap ikan besar seperti yang mereka harapkan,
mereka menangkap ikan setiap melemparkan tali pancing.
Itu adalah kesuksesan besar.
Mereka berempat bekerja keras.
Mari kita makan!
Baiklah!
"Dengan 9 ikan yang mereka tangkap mereka akan berpesta hari ini"
Aku sudah kenyang.
Sementara itu, Jong Hyuk dan dua anggota termuda...
Aku akan kembali.
Sampai nanti.
- Jangan sampai terluka. - Semoga kamu berhasil.
"Dia memegang tangan Jong Hyuk"
- Jangan sampai terluka. - Putra dan putrimu
mengandalkanmu.
- Ayah. - Ayah.
Aku bahkan belum menikah.
- Semoga berhasil. - Sampai nanti. Semoga berhasil.
Kami juga akan melihat-lihat.
"Mari kita lakukan ini"
Mereka memeriksa daratan dan laut secara terpisah
untuk berburu makanan.
Mampukah mereka menemukan makanan?
"Tanpa ragu-ragu"
"Dia melompat ke laut malam"
"Airnya agak dingin"
Aku kelelahan. Aku lapar dan lelah.
Meskipun aku tidak punya energi, aku harus menemukan sesuatu.
Bagaimanapun juga aku harus menangkap ikan.
"Itu baru semangat"
"Jong Hyuk mulai berburu"
"Aku pasti akan berhasil"
"Seekor mangsa"
"Telah terlihat"
"Kamera Jong Hyuk"
"Dia memeriksa lokasi"
"Dan menembakkan harpunnya"
"Dia mendapatkan ikan dengan satu tembakan"
"Mengambil"
"Dia berhasil menangkapnya"
Itu ikan pertamamu.
Kelihatannya sangat besar di dalam air.
"Dia butuh ikan yang lebih besar"
"Dia mencari mangsa"
"Dia bisa melihat target dengan jelas"
"Ikannya kabur"
"Harpunnya meleset"
"Ikannya masih dekat"
"Ikannya berenang jauh"
Bagaimanapun juga aku harus menangkap ikan.
"Pengejaran tanpa henti itu"
"Membuat ikannya lelah"
"Kamu seorang marinir?"
"Dia membidik dengan tenang"
"Lalu menembak"
"Apakah dia mendapatkannya?"
"Tentu saja"
"Ukurannya cukup besar"
"Surgeonfish"
"Menggigit"
"Dia membuat ikannya pingsan agar tidak kabur"
Keras sekali.
Astaga, itu menyakitkan.
"Dia menaruhnya di jaring"
"Dia punya dua ikan sejauh ini"
"Dia langsung kembali menyelam"
"Makanannya belum cukup untuk tiga orang"
Aku tidak mau
mereka tidak makan hanya karena
mereka bersamaku.
Karena itulah aku ingin
mereka bisa makan lebih banyak.
"Marinir tidak sendirian saat berperang"
"Marinir tidak pernah meninggalkan rekannya"
"Dia melihat ikan lain"
"Dia berada dalam jarak tembak"
"Menembak"
"Dia mendapatkan ikan lagi"
"Dia melihat ikan lain"
"Dia mendekatinya dari atas"
"Dari jauh"
"Dia menembak"
"Dia menghirup udara"
"Dan melanjutkan perburuan"
"Setiap kali dia menembak"
"Dia menangkap ikan"
"Dia menangkap 5 ekor ikan dalam waktu singkat"
"Sekali marinir, tetaplah marinir"
"Bukan tradisi marinir untuk menyerah"
"Mencari"
"Sekarang dia menangkap ikan dengan tangan kosong"
"Apakah tangkapanku cukup banyak?"
Sudah berapa lama ini?
- Itu sudah lebih dari satu jam. - Satu setengah jam.
Itu sudah cukup lama.
"Dia menangkap 6 ekor ikan dalam waktu satu setengah jam"
"Berat"
"Namun"
"Dia menggigit alat snorkeling-nya lagi"
"Menyelam"
"Dia melanjutkan perburuan"
"Kenapa Jong Hyuk sangat ingin menangkap ikan?"
- Jangan sampai terluka. - Putra dan putrimu
mengandalkanmu.
- Ayah. - Ayah.
"Dia merasakan naluri keayahan untuk kali pertama"
"Dia melihat lobster sandal"
"Mengambil"
"Percayalah kepadaku"
"Dia memaksakan dirinya untuk anak-anaknya"
"Inilah yang disebut seorang ayah"
"Aku berhasil"
Itu disebut "Pang Pang" di sini.
"Lobster sandal adalah sejenis lobster kipas tanpa pencapit"
"Ini penutup yang sempurna"
"Jaringnya penuh"
"Dingin sekali"
"Dia mengumumkan akhir perburuan"
Ayo kita pergi.
"Perburuan itu berakhir dengan bahagia"
"Sementara itu, Bona dan Juyeon berburu di darat"
Kita bisa melakukan ini tanpa anggota yang lebih tua.
"Anggota termuda merasa antusias"
Kita harus tetap fokus
dan bekerja dengan baik.
"Dia bekerja dengan keras"
Itu seekor kadal.
"Anolis carolinensis"
Itu anaknya.
"Apa yang kamu lihat?"
"Apa itu?"
"Mencari-cari"
Bagaimana kamu menemukannya?
"Dia menemukan anak kepiting kelapa"
- Aku melihatnya bergerak. - Hei.
Panggil ibumu.
Pasti ada induknya.
- Panggil ibumu. Di mana dia? - Panggil ibumu. Kamu boleh pergi.
Pergilah ke ibumu.
"Pasti ada yang lebih besar"
Di mana rumahmu?
Sulit untuk menemukannya.
"Kami tidak akan pulang dengan tangan kosong"
Aku berlatih di agensi selama sekitar tiga tahun.
Bagaimana denganmu?
Secara keseluruhan,
aku berlatih selama sekitar 5 atau 6 tahun.
Kurasa karena itulah kita merasa di sini lebih menyenangkan.
- Kamu benar. - Kita jarang bepergian.
Itu benar. Kita tidak punya waktu.
Yang paling kusukai tentang berada di hutan adalah
aku tidak perlu tahu pukul berapa sekarang.
"Tidak ada jadwal yang ditetapkan"
Waktunya...
Hati-hati.
"Pada saat itu"
Itu kepiting kelapa!
"Apakah itu benar-benar kepiting kelapa?"
Sulit dipercaya!
- Jangan pakai tangan. Hati-hati. - Tunggu.
Itu kepiting kelapa. Ukurannya sangat besar.
Kita butuh ranting.
"Itu kepiting kelapa yang besar"
Kepiting itu akan mencapitnya.
Perhatikan tanganmu!
"Anggota termuda itu bergerak tanpa ragu-ragu"
"Bona menggunakan pisau"
Kepiting itu mencapit pisaunya. Syukurlah.
"Mereka mendapatkan kepiting kelapa yang besar"
- Ini mengagumkan. - Sulit dipercaya.
- Itu besar sekali! - Astaga!
Perhatikan tanganmu.
- Kepitingnya sangat kuat. - Kepiting itu mencapit pisaunya.
"Mereka menaruhnya di tanah dengan hati-hati"
Ya. Pegang seperti itu.
"Mereka adalah anggota muda yang berani"
Astaga. Itu mengagumkan!
- Bona. - Kita berhasil.
Kita sedang membicarakan masa lalu.
- Lalu kita menemukan kepiting ini. - Untung kita mengobrol.
- Bagus sekali. - Kita berhasil.
- Kita mendapatkan kepiting kelapa. - Semuanya, kita berhasil.
Apakah kalian menonton?
Kurasa itu yang terbesar dari yang pernah kita tangkap.
- Kita juga menyalakan api. - Benar sekali.
Aku terkejut saat kepiting itu mencapit pisaunya.
"Mencapit"
Kamu dengar itu?
- Kepiting itu mencapit pisaunya. - Ya.
Berikan kepadaku.
- Kembalikan. - Kepitingnya tidak mau melepaskan.
Berikan kepadaku.
"Apa yang mereka lakukan?"
"Lepaskan aku"
Kita harus memperhatikan jari-jari kita.
Kita punya semuanya sekarang. Kita punya rumah dan api.
Kita sangat beruntung.
"Anggota yang termuda telah bekerja dengan baik"
- Hati-hati. - Aku baik-baik saja.
Kamu yakin tidak digigit kepiting?
- Ikannya sangat banyak. - Ya.
- Kita bisa berpesta. - Itu benar.
"Ada 9 ikan"
"Butuh waktu lama untuk membersihkannya"
Nona Juyeon, apakah ini benar?
Tidak bisakah kamu melakukannya dengan benar?
Apa yang harus kulakukan?
- Lakukan dengan lebih rapi. - Baiklah.
Aku menangkap ini. Aku tidak tahu bagaimana rasanya.
Ya, Bu.
Nona Juyeon.
- Buatlah tusukan satai. - Baiklah.
- Pangganglah. - Baiklah.
Jangan khawatir, Nona Juyeon.
Mengejutkan sekali, Jong Hyuk.
- Aku tahu. - Astaga.
Astaga. Aku akan beristirahat.
Nyalakan api. Tusuk ikannya lalu panggang ikannya.
- Kemarikan sentermu. - Ini.
- Aku akan beristirahat di sini. - Baiklah.
Aku lelah karena menangkap terlalu banyak ikan.
- Lenganku sakit. - Dia membalikkan keadaan.
Tunggu.
"Mari kita menyalakan api"
Kita butuh kayu kering.
"Mengapak sambil marah"
"Mereka terdiam"
"Astaga. Apa yang terjadi?"
Mataku sakit!
Aku bisa memberi tahu orang bahwa aku mahir memancing.
Aku tahu. Menangkap ikan itu sulit.
Kamu dan aku sangat kuat.
- Kita menggulung terlalu kuat. - Benar.
- Itulah yang kita lakukan. - Semua itu tentang keahlian.
Itu bukan tentang kekuatan.
Kamu harus menangkap ikan dengan keahlian.
"Demonstrasi"
Talinya akan bergetar jika kamu menggulung terlalu cepat.
Lalu itu akan jatuh.
Kamu harus menggulung dengan lembut.
"Kamu juga bisa mahir memancing"
- Aku sangat bangga. - Aku tahu.
Aku seperti pemimpin.
- Itu tidak mudah. - Sejujurnya,
aku ingin dapat banyak ikan karena tidak mau melihat dia seperti ini.
Aku tidak ingin melihatnya membual.
- Tapi aku tidak bisa melakukan itu. - Aku bisa membual tentang itu.
Tentu saja, Nona Juyeon.
Tanganku sakit.
Tentu saja. Biar kupijat untukmu.
- Rasanya menyenangkan. - Astaga.
- Dia hidup dalam kemewahan. - Aku tahu.
Berapa banyak ikan yang kamu tangkap?
Kurasa aku dapat sekitar enam ekor.
"Hanya sekitar enam ekor ikan?"
- Berapa banyak yang kamu tangkap? - Satu ekor.
Kamu bisa memijat tanganku sekarang.
- Kamu hanya dapat satu ekor? - Ya.
Aku dapat dua ekor.
- Permisi. - Astaga, rasanya menyenangkan.
- Biarkan aku dipijat lebih dahulu. - Baiklah.
- Kamu hanya menangkap satu ekor? - Ya.
Astaga.
- Kenapa dia hanya dapat satu? - Aku tahu.
Astaga.
- Terima kasih. - Itu tidak mudah.
- Itu menyenangkan. - Benarkah?
- Kita akan memanaskannya. - Ya, mari kita membuat arang.
Itu hampir selesai.
- Taruhlah daunnya seperti itu. - Baiklah.
Itu akan mudah dikeluarkan setelah dipanggang.
Akankah ikannya matang?
Tentu saja. Ada api. Ikannya akan matang.
Aku khawatir ikannya akan hangus.
Kita harus terus membaliknya.
Itulah yang Byung Man katakan kepadaku.
Kamu benar. Katanya kita harus membalik ikan sesering mungkin.
Kita bisa membaliknya seperti ini.
"Membalik"
Itu sudah matang.
Kurasa ini sudah matang.
- Itu sudah mulai matang. - Ya.
"Tidak perlu ada restoran"
Aku bisa mencium bau ikan panggang.
"Ikan panggangnya sudah matang"
Aku kelaparan karena bekerja dengan sangat keras.
Mataku sakit.
Bagaimana jika kita memeras jeruk kalamansi?
- Memerasnya? - Jika kita gunakan jeruk kalamansi,
- itu tidak akan terlalu amis. - Itu benar.
Kurasa jeruk kalamansi ini bagus untuk menghilangkan bau ikan.
Kurasa...
- Aromanya enak. - Kurasa ini hampir matang.
- Itu sudah matang. - Mari kita makan sekarang.
"Mari kita berpesta"
Ada banyak ikan.
"Mari kita berpesta"
Awas. Kamu tidak boleh menjatuhkannya.
Mari kita makan yang ini lebih dahulu.
Ini cukup hangat.
"Itu ikan pertama yang mereka tangkap"
"Apakah sudah matang sepenuhnya?"
- Itu sudah matang sepenuhnya. - Astaga.
"Mulutnya menganga"
Byung Man dan Tae Hwan sudah melakukan kesalahan.
Kenapa mereka berenang untuk menangkap ikan?
Kenapa mereka berusaha dengan sangat keras?
"Tertawa"
- Astaga. - Astaga!
"Inilah yang terbaik"
Astaga.
- Astaga. - Astaga!
Nona Juyeon, kamu harus mencobanya lebih dahulu.
Tiuplah.
"Itu ASMR squirrelfish"
Bagaimana rasanya?
- Ini mengagumkan. - Rasanya mengagumkan?
"Rasanya mengagumkan"
- Se Chan. - Ya?
Ini sangat lezat. Aku tidak pernah memakan makanan seenak ini.
- Benarkah? - Ini enak karena aku menangkapnya.
- Apakah itu amis? - Tidak.
Ini sama sekali tidak amis.
- Cobalah. - Astaga.
Cobalah.
- Astaga. Hei. - Bagaimana?
Beginilah cara memakan ikan.
- Memanggangnya seperti ini? - Pastinya.
Aku sangat bahagia.
Itu meleleh di mulutku.
"Keduanya merasa senang setelah mencobanya"
Kamu tidak perlu memanggangnya terlalu lama.
- Aku sudah bilang kepadamu. - Kita punya tiga potong pas.
Cobalah.
"Se Chan juga memakan suapan besar"
"Mengunyah"
Astaga! Rasanya sangat lezat.
Jong Hyuk.
- Astaga. Beginilah cara bereaksi. - Rasanya sangat enak!
- Apakah kita punya lagi? - Ada. Tunggu.
Rasanya sangat enak.
Itu sangat kenyal.
Rasanya sangat lezat dan lembut.
Ini selembut ikan layur.
Rasanya sekaya ikan makerel.
Teksturnya adalah campuran dari kedua ikan itu.
"Itu rasa baru yang ditemukan di hutan"
- Ini gila. - Astaga!
Ini gila.
- Ini gila. - Aku tahu.
Ini adalah kebahagiaan.
- Mari kita coba yang ini. - Baiklah.
- Tunggu sebentar. - Jong Hyuk.
Biar kubuang kulitnya.
"Berilah aku energi"
- Aku hanya menyentuhnya. - Ya.
Itu penuh dengan daging.
- Benarkah? - Lihat ini.
Ada aroma yang kaya karena jeruk kalamansi.
Ini sama sekali tidak amis.
- Aroma jeruk kalamansinya tercium. - Ini sama sekali tidak amis.
Makanlah semuanya.
"Akan seperti apa rasanya?"
Apakah rasanya enak?
"Anggukan besar tanda kepuasan"
Ya. Gigitlah pelan-pelan.
"Butuh waktu untuk bisa masuk"
- Se Chan. - Ya.
Ini sangat kenyal.
Ini mengagumkan.
- Itu sangat kenyal, bukan? - Benar sekali.
Kita seperti berada di restoran prasmanan ikan.
"Restoran prasmanan ikan panggang"
Se Chan, biarkan produser mencobanya.
- Mari kita lakukan itu. - Kemarilah.
Astaga.
Dia datang ke hutan untuk kali pertama.
Dia terlihat seperti Yoon A dari Girls' Generation.
Benarkah?
- Ya. - Ya.
"Dia adalah Yoon A dari hutan"
Memberi mereka makanan kita bukanlah hal yang biasa.
Aku akan memberimu
- sepotong daging besar. - Itu bagus.
- Dia ke sini untuk kali pertama. - Biarkan dia mencobanya.
Mungkin ada tulang ikannya.
Cobalah.
Keluarkan tulangnya.
Itu semulut penuh.
Bukankah itu lembut? Itu sangat lembut.
Itu lembut, bukan?
Rasanya mengagumkan.
Itu lembut.
- Apa yang kamu katakan? - Hei.
"Dia merespons seperti robot"
- Apa yang kamu katakan? - Hei.
Aku terkejut. Dia bilang, "Rasanya enak".
- "Ini ikan terbaik." - "Ini adalah yang terbaik."
Apa?
Itu saja?
Kita juga memanggangnya dengan sangat baik.
Kamu juga harus mencobanya.
- Kamu harus mencobanya. - Kamu mau mencobanya?
- Ya. - Cobalah.
"Mereka sedang berpesta makan dengan para staf"
Kunyahlah pelan-pelan.
- Ini... - Apakah rasanya enak?
"Itu mengagumkan"
Rasanya enak, bukan?
"Para penyanyi idola juga sedang berpesta ikan"
Ini sangat kenyal.
Rasanya lezat.
"Juyeon mencicipinya"
Lembut.
- Rasanya sangat lezat. - Benarkah?
Kita masih punya hidangan utama.
- Kamu benar. - Ini hidangan pembuka.
Ini hidangan utamanya.
Airnya sudah menguap.
Lihatlah kaldunya.
- Itu berminyak. - Ada minyaknya.
Pasti itu minyak kelapa.
"Itu penuh dengan minyak kelapa"
Itu mengagumkan.
Aku sangat ingin mencoba ini.
Itu lobster.
"Pang Pang".
Astaga, lihat dagingnya.
"Itu gemuk dan penuh dengan daging"
- Lihat betapa besarnya ini. - Itu sangat besar.
"Kelihatannya unik"
"Mereka tidak bisa mengalihkan pandangan dari itu"
"Jong Hyuk mulai memotong dagingnya"
"Dia membuat potongan di tengah untuk membelahnya menjadi dua"
"Dia hanya perlu membukanya sekarang"
"Dia kesulitan membukanya"
Ini adalah hari yang buruk baginya.
"Dia mencoba lagi"
"Dia berusaha keras"
"Dia berusaha keras membukanya, tapi tidak bisa"
Kamu harus mencobanya.
Apa yang terjadi jika aku membukanya?
"Dia membukanya begitu dia memegangnya"
Panas sekali!
"Bona sangat kuat"
"Bona membuatnya terlihat sangat mudah"
Aku akan pulang saja.
"Dia ingin pulang karena malu"
Tidak bisakah kamu mengirimku pulang?
"Kepercayaan dirinya sangat rendah sekarang"
Astaga!
Itu mengagumkan. Lihat apa isinya.
Astaga. Itu penuh dengan daging.
"Itu penuh dengan daging putih"
Itu mengagumkan.
Apakah isi perutnya yang memuncrat?
- Ya. - Itu isi perutnya.
Aku sudah mencicipinya.
Apakah rasanya enak?
Saat itu memuncrat...
"Itu saat Bona mematahkan lobster"
"Apa ini?"
"Dia membersihkannya untuk Bona"
"Lalu dia menjadi penasaran"
"Jadi, dia mencicipinya"
"Dia mencicipinya lagi"
Aku hanya mencobanya karena ada di sarung tanganku.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya enak.
- Apakah rasanya enak? - Ya.
Rasanya sangat enak.
Itu mengagumkan.
"Jong Hyuk mengeluarkan daging yang ada di dalamnya"
"Dia hampir menjatuhkannya"
Aku berhasil. Aku akan memakannya.
Apakah itu dagingnya?
"Dia menggigit potongan yang terjatuh"
- Itu dagingnya. - Astaga!
Apakah seenak itu? Benarkah?
- Rasanya mengagumkan. - Benarkah?
Kelihatannya juga mengagumkan.
- Apakah itu dagingnya? - Ya.
Semua itu adalah daging.
"Semua ini adalah dagingnya"
Tunggu sebentar.
"Sekarang giliran Bona untuk mencicipinya"
"Dia memakan gigitan besar"
Bagaimana rasanya?
"Kamu bisa jelaskan bagaimana rasanya?"
"Dia tidak bisa berbicara karena terkejut"
Tidak!
- Jangan pukul bagian itu. - Astaga! Jangan lenganku!
"Bona sangat bahagia"
Kamu boleh memukulku.
Itu mengagumkan.
"Akhirnya Juyeon juga mencicipinya"
Gigitlah yang besar.
"Benar begitu"
"Aku mendapatkannya untukmu"
"Dia tersenyum seperti orang bodoh"
- Astaga! - Rasanya sangat enak, bukan?
- Ini mengagumkan. - Ya.
Kamu harus mencobanya.
Itu penuh dengan daging.
Itu mengagumkan.
Itu juga sangat kenyal.
Aku tidak percaya ini.
"Jong Hyuk juga melahap potongan besar"
"Dia tidak bisa memercayainya"
Itu sangat datar.
Aku kira
dagingnya tidak banyak karena itu datar.
Aku kira dagingnya hanya sedikit.
- Tapi itu penuh dengan daging. - Ya. Itu mengagumkan.
Aku menjadi makin bahagia.
"Mulutnya penuh dengan daging"
Aku sangat bahagia sekarang.
- Aku juga sangat bahagia. - Aku tersentuh.
"Kali ini mereka mencoba kepiting kelapa"
Kelihatannya mengagumkan.
"Kali ini mereka mencoba kepiting kelapa"
Astaga.
Aku tahu bagaimana rasanya.
"Masing-masing mendapatkan potongan besar"
Astaga.
"Dia memperlihatkan dagingnya"
Jong Hyuk, makanlah.
Kamu harus mencoba ini.
- Kamu harus mencobanya. - Tidak, kamu ldahulu.
Terima kasih.
"Mengunyah"
"Dia sudah pernah mencoba ini"
"Tapi dia bahagia lagi"
Ada apa?
Kepiting kelapa adalah pemenangnya.
Benarkah?
Apakah rasanya seenak itu?
"Astaga"
- Itu mengagumkan. - Itu bagian terbaik.
- Astaga. Itu penuh dengan daging. - Astaga.
Inilah puncaknya.
Ini dia.
- Astaga! - Tidak!
"Dia menjatuhkan sebagiannya"
- Sayang sekali! - Dasar bodoh.
Dasar bodoh.
- Maafkan aku. - Apa yang kamu lakukan?
"Jong Hyuk bisa bersikap dingin kalau soal kepiting kelapa"
Taruh di sini.
Bukalah.
Itu tidak terlihat bagus di luar.
"Cairannya mengalir keluar"
Itu mengagumkan.
"Itu penuh dengan isi perut berwarna keemasan"
"Dan daging yang kenyal"
Dagingnya habis.
"Dia mencelupkannya ke dalam saus"
- Baiklah. - Aku mencelupkannya.
"Bona mencobanya lebih dahulu"
Kamu harus mencelupkannya ke sini.
Aku tidak bisa bicara.
"Juyeon mencicipinya"
Rasanya sangat enak.
"Aku tidak percaya aku menangkap ini"
Kamu melihat minyaknya?
Meskipun bagian luarnya tidak terlihat bagus...
Ini mengagumkan.
"Terima kasih, Kawan-kawan!"
- Kepiting kelapa ini pemenangnya. - Pastinya.
"Ini hidangan terbaik di hutan sejauh ini"
Sementara itu, Byung Man sedang memperbaiki tenda.
Hari menjadi gelap
saat dia fokus memperbaiki tenda.
"Byung Man bekerja sangat keras selama seharian"
Bangun tiangnya.
Di sini?
Kurasa kita harus menaruhnya di sini.
"Mereka terus bekerja dengan bantuan lampu"
"Mereka mulai membuat tiang kokoh dengan kayu baru"
Kami beruntung karena kami punya kayu.
Kami bisa membuat rangkanya.
Orang di sini bisa menyelesaikannya.
Itulah yang bisa kulakukan untuk saat ini.
Setidaknya kita bisa menyelesaikan kerangkanya.
"Sekarang kerja sama tim mereka bagus"
Kami hanya punya hari ini untuk menyelesaikannya.
"Mereka mulai menyelesaikan pembangunan"
- Apakah itu sudah selesai? - Sepertinya begitu.
"Bekerja dengan urutan sempurna"
"Kerangkanya hampir selesai"
"Langkah 5. Memasang atap"
Awas.
- Astaga. - Angkatlah.
"Semuanya bekerja keras bersama-sama"
Geser ke kiri sedikit.
"Kabinnya hampir selesai"
Angkatlah.
"Mereka berharap pulau itu akan tetap damai"
Menurutmu desa ini bisa dipulihkan?
Ya, dengan pikiran orang-orang...
Semua orang meminta bantuan.
Kami harap kami bisa pulih.
Kami akan bisa melewatinya.
Kami terus bersikap positif. Yang kami pikirkan adalah
aku senang aku punya dua tangan. Aku senang aku bisa berjalan.
Agar aku bisa terus memperbaiki semuanya
yang telah rusak.
Ya. Kami akan bisa bangkit.
Kami akan kembali seperti dahulu.
"Mereka orang-orang kuat yang tetap berharap bahkan di masa-masa sulit"
Aku ingin berterima kasih kepada produser The Law of Jungle
karena sudah datang ke Tinian
sesudah dan sebelum topan,
menghadapi tekanan
berada di sini saat terjadi topan,
dan tetap berada di Tinian setelah topan.
Itu tidak akan terjadi dalam semalam. Dan tidak akan terjadi
dalam beberapa pekan ke depan atau beberapa bulan ke depan.
Tapi kami akan sampai di sana. Aku percaya itu.
Dan aku percaya kami akan bisa bangkit.
Terima kasih.
"Mereka selesai pukul 2.30 pagi"
"Sama seperti kabin kecil yang kokoh yang dibangun kembali"
Kepulauan Mariana Utara telah mengalami topan yang buruk.
"Semoga di sana damai lagi"
Setelah tiga bulan,
ada harapan yang muncul
"Ada kehidupan baru di tanah yang ditinggalkan"
di tempat yang pernah ditanggalkan.
Orang yang kuat dan kekuatan alam yang besar
bertahan melewati banyak topan.
"Manusia dan alam bertahan melewati kesulitan"
The Law of Jungle berharap pulau itu
bisa memulihkan keindahannya sesegera mungkin.
"Pekan depan"
"Mereka tidak perlu khawatir lagi tentang makanan"
"Dia anggota tertua"
"Di hutan pun dia tetap profesional"
"Itu pesta hidangan luar biasa"
"Itu luar biasa"
"Bersemangatlah"
"Lee Tae Gon dan Ji Sang Ryeol"
"Kita harus menangkap sesuatu"
"Para pakar pemancing terus menangkap ikan"
"Mereka bekerja bersama untuk mendapatkan ikan besar"
"Mari kita lihat apa yang akan terjadi"
"Apakah ini rekor baru?"
"Para anggota muda, Yugyeom dan Han Bo Reum"
"Kuat dan antusias"
"Berburu dengan tangan kosong"
"Mereka bahkan bisa menjelajahi bawah laut"
"The Law of Jungle"